Yaga Kowalik
Jadwiga Kowalik a fait ses études au Conservatoire de Cracovie.
Dans les années 90, elle est partie à Paris pour faire un stage dans le domaine de la chanson. Elle a suivi des cours au prestigieux Conservatoire Mobel dirigé par Alice Dona.
A Paris, elle a fait connaissance du compositeur Norbert Chiche. Grâce à la coopération avec lui elle a enregistré en France un télédisque intitulé Cracovie. Elle a participé aux Marchés des disques du MIDEM à Cannes et elle a pris part au Festival International de La Chanson à Sopot . Ensuite, dans le cadre de la promotion du télédisque, elle a participé à de nombreux programmes télévisés et elle a préparé un récital de la chanson française.
Jadwiga Kowalik est retournée en France sur l’invitation du musicien Gilles Pellegrini. C’est a cette occasion qu’elle a fait connaissance des chansons de Barbara. A partir de ce moment. Jadwiga Kowalik, fascinée par cette artiste, à chanté les chansons du répertoire de Barbara.
Le concert „Barbara – l’histoire de la vie” ouvre le cycle des programmes sous le nom „Yaga Kovalik, dans le répertoire …” dans lequel la chanteuse présente le répertoire des meilleurs chanteurs traditionnels de la chanson française tels que Juliette Greco, Edith Piaf et Charles Aznavour.
Album
Artiste Polonaise interprète des textes et chansons de Grands Auteurs Français
-
Jean Charles Dumont, Michel Vaucaire – Non, je ne regrette rien
-
Jacques Prévert – Les feuilles mortes
-
Claude Lemesle, Pierre Delanoe, Toto Cutugno – Et si tu n’existais pas
-
Jacques Demy, Michel Legrand – Les parapluies de Cherburg
-
Vito Pallavicini – Les clefs de l’amour
-
Boris Bergman, Nino Rota – Parle plus bas
-
Serge Gainsbourg – La Javanaise
-
Claude Lemesle, Julio Iglesias – Nostalgie
Galerie
Photos by: Grażyna Namysłowska, Laura Dec, Roman Juryk
Vidéos
Presse
24 octobre 2023
Yaga Kowalik: Charles Aznavour – od zawsze mój idol
W niedzielę 1 października br. przypada 5. rocznica śmierci jednego z najwybitniejszych piosenkarzy francuskich – Charlesa Aznavoura. Jego fanką jest artystycznie związana z Francją Yaga Kowalik – absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, laureatka licznych festiwali piosenki. „Moim idolem od zawsze był Charles Aznavour. Płakałam… słuchając w jego wykonaniu ‚Izabelle’” – powiedziała artystka w rozmowie z Polskifr.fr.
Zapraszamy do lektury naszej rozmowy.
25 décembre 2021
Interview Yaga Kowalik
24 décembre 2021
Enjoy an evening of French chanson at WTD Theater
24 décembre 2021
Fête de la musique
24 décembre 2021
Neue Krakauer-Zeitung.com
9 avril 2021
YAGA KOWALIK : ESCALE À PARIS
16 janvier 2017
La chanteuse polonaise Yaga Kowalik passe quelques jours dans la région
18 décembre 2016
Yaga – la seule artiste qui interprete actuellement les chansons de Barbara dans le monde artistique polonais Yaga chante Barbara
Yaga – la seule artiste qui interprète actuellement les chansons de Barbara dans le monde artistique polonais. Elle les chante en français. Sa fascination pour les chansons de Barbara a commencé pendant un séjour en France dont le but était l’enregistrement d’une des plus belles chansons de l’artiste «L’Aigle Noir».
Elle y était invitée par un musicien français connu Gilles Pellegrini. L’ancien directeur artistique de l’ensemble de Johnny Halliday. C’est à cette occasion que l’artiste cracovienne a fait connaissance des chansons extraordinaires de Barbara. Cet intérêt l’a conduite, avec beaucoup de succès, sur les planches des nombreux théâtres en Pologne, ainsi qu’en France à St. Marcellin au « Festival Barbara » et ensuite, en septembre 2009 à Paris au Théâtre EssaTon et sur les planches des cabarets parisiens.
L’interprétation très personnelle et expressive de Yaga ainsi que son talent vocal ont été très appréciés par un critique français Bernard Merle qui a comparé son interprétation a celles de grandes artistes de l’Europe de l’Est, telles qu’Ute Lemper, Ingrid Caven et Anna Prucnal.
L’étape suivante dans le voyage artistique de Yaga était un concert à Hudson aux États-Unis qui lui a permis de faire connaître au public américain les chansons de cette personnalité charismatique et extraordinaire qu’était Barbara.
18 décembre 2016
Z repertuaru Juliette Greco
18 décembre 2016
Yaga chante Barbara
Po kilku wizytach w warszawskiej Rampie i na wielu innych scenach, autorski spektakl muzyczny Jadwigi Kowalik z Teatru Piosenki Francuskiej zagościł w Olkuszu. Brawami na stojąco publiczność nagrodziła pełne emocji, poruszające i finezyjnie zinterpretowane, najznakomitsze utwory z bogatego dorobku Monique Serf „Barbary”, wybitnej i wciąż zbyt mało w naszym kraju znanej poetki, kompozytorki i piosenkarki.
Kim była Barbara? Dość wspomnieć, że jej dokonania muzyczne i zaangażowanie w charytatywne przedsięwzięcia uhonorowane zostało Grand Prix du Disque oraz najwyższym francuskim odznaczeniem – Legią Honorową. Występowała m. in. w paryskiej Olimpii i nowojorskiej Metropolitan Opera, współpracowała z takimi sławami, jak Jacques Brel i Georges Brassens. Ale przede wszystkim była niezwykle wrażliwą kobietą i artystką. Nie bez wpływu na jej osobowość były z pewnością bolesne doświadczenia dzieciństwa w czasach wojny. Żydowskie pochodzenie wymuszające życie w ukryciu i nieustannym strachu, a także krzywdy wyrządzone przez własnego ojca. Przeżycia, również późniejsze, dorosłej już kobiety odcisnęły na jej twórczości odczuwalne w każdej strofie piętno. Piosenki Barbary są prawdziwymi, bardzo osobistymi i lirycznymi opowieściami.
Fascynacji jej twórczością uległa podczas pobytu w Paryżu, rozpoczynająca swą artystyczną drogę polska piosenkarka Jadwiga Kowalik. Ukończyła Akademię Muzyczną w Krakowie, a później, dzięki stypendium rozwijała swój talent w prestiżowym Conservatoire Mobel. W Paryżu poznaje kompozytora Norberta Chiche, co owocuje nagraniem teledysku do piosenki Cracovie i udziałem w słynnych targach płytowych MIDEM w Cannes. Po powrocie do kraju występuje na Festiwalu Piosenki w Sopocie i w telewizji. Znów wyjeżdża do Francji, gdzie zaprosił ją Gilles Pellegrini. Podczas tego pobytu Jadwiga Kowalik ulega fascynacji twórczością Barbary, opracowuje jej piosenki. Śmierć Monique Serf skłania polską piosenkarkę do opracowania muzycznego spektaklu. Połączenie największych utworów i spisanych wyznań, swoistej „spowiedzi” Barbary zabrzmiało w olkuskim Centrum Kultury i podobnie, jak w wielu innych miejscach pozostawiło wrażenia, które nie przemijają wraz z zakończeniem koncertu i opuszczeniem sali. Mimo językowej bariery (piosenki śpiewane są po francusku), mimo niełatwych w odbiorze kompozycji, z pewnością „Nocny lot”, „Gottingen”, szczególnie zaś „Czarny Orzeł”, na długo pozostaną w pamięci słuchaczy.
Jadwidze Kowalik na akordeonie akompaniował Walentyn Dubrowskij. Spektaklowi „Barbara” patronuje Konsulat Generalny Francji w Krakowie oraz Urząd Miasta Kraków.
© Yaga Kowalik 2025